« 【 イスラエル訪問 】意趣返しされた? ~歓迎されざる客人 | メイン | 安価なタイヤの耐久性と実用性チェック ~タイヤサイドが毛羽立ってきた »

2018年5月10日

【 金正恩 】2回目の電撃訪中 ~北だけでなく半島から全ての核を追放

 どっかの首相が
ジャイアンの威を借りて「キャンキャン」吠えている様と対極な、
このスナップショット
 
Xinhua | English.news.cn 2018-05-08 19:50:54
Xi Jinping, Kim Jong Un hold talks in Dalian  クリックで原寸大
KimJongUnXiJinping180508_s.jpg


 好むと好まざるとに関わらず、
この二人と文在寅・韓国大統領が極東の情勢を根底からひっくり返し、
今後の歴史を大きく変える立役者になるだろう・・・
 ※トランプ大統領がクーデターを企むものたちや戦争屋勢力を抑え込み、
かつ再選に繋げることが出来ればの必須条件がつくのだが。

Xinhua | English.news.cn 2018-05-08 19:50:54
Xi Jinping, Kim Jong Un hold talks in Dalian  クリックで原寸大
KimJongUnXiJinping180508_2_s.jpg

北朝鮮国内のみならず、
朝鮮半島から核兵器を追放することを、中国が支持 <-- ココ、重要

Xi Jinping, Kim Jong Un hold talks in Dalian
Source: Xinhua| 2018-05-08 19:50:54|Editor: ZX
【一部抜粋&機械翻訳】

・・・・
・・・・
Xi stressed that he and Kim held their historic first meeting in Beijing in March this year, during which they had a long and in-depth communication, and reached principled consensus in four aspects on developing China-DPRK relations in the new era.

Firstly, the China-DPRK traditional friendship has been a treasure of both countries. It is an unswerving principle and the only correct choice for both countries to develop the friendly and cooperative China-DPRK relations.

Secondly, both China and the DPRK are socialist countries, and their bilateral relations are of major strategic significance. Both sides need to enhance unity, cooperation, exchanges and mutual learning.
同氏は、金議長と金正日委員長が今年3月に北京で歴史的な最初の会合を開き、新しい時代に中国と北朝鮮の関係を発展させるための4つの側面において、長きかつ深いコミュニケーションがあり、原理的な合意に達したことを強調した。

第一に、中国と北朝鮮との友好関係は、両国の宝物である。確固とした原則であり、両国が友好的かつ協力的な中日関係を樹立するための唯一の正しい選択である。

第二に、中国と北朝鮮は共に社会主義国であり、両国の関係は戦略的に重要な意味を持つ。双方は団結、協力、交流、相互学習を強化する必要がある。
・・・・
・・・・
Thirdly, high-level exchanges between the two parties play an irreplaceably significant role in guiding bilateral relations, Xi said. The two sides should maintain frequent exchanges, strengthen strategic communication, deepen understanding and mutual trust, and safeguard common interests.

Fourthly, cementing the people-to-people friendship foundation is an important channel to advance the development of China-DPRK relations, Xi said. The two sides should, by multiple means, enhance people-to-people communication and exchanges to create a sound foundation of popular will for the advancement of China-DPRK relations.

Xi said that with concerted efforts of both sides, all of these consensuses are being well implemented.

Within a period of more than one month, he and Kim met twice and they have been keeping in close contact, Xi said.
第三に、両国間の高水準の交流は、二国間関係を導くうえで不可欠ではない重要な役割を果たす、とXiは述べた。両国は頻繁な交流を維持し、戦略的コミュニケーションを強化し、理解と相互信頼を深め、共通の利益を守るべきである。

第四に、人民友好基金の結成は、中朝関係の発展を促進する重要な手段である、とXiは述べた。双方は、複数の手段によって、人と人の交流と交流を強化して、中日関係の発展のための健全な基盤を作り上げるべきである。

西両国は、両国の協調的努力により、これらのコンセンサスのすべてがうまく実施されていると述べた。

1カ月以上の間に、彼とキムは2回会って密接に連絡を取り合っていた、とXiは言った。
・・・・
・・・・
China supports the DPRK's adherence to the denuclearization of the peninsula, and backs the dialogue and consultation between the DPRK and the United States for resolving the peninsula issue, Xi said.

"China is willing to continue to work with all relevant parties and play an active role in comprehensively advancing the process of peaceful resolution of the peninsula issue through dialogue, and realizing long-term peace and stability in the region," he said.
中国は朝鮮半島の非核化を支持し、朝鮮半島問題の解決のための対話と協議を支持している、とXiは述べた。

中国は対話を通じて対話を通じて平和的解決のプロセスを包括的に進め、地域の長期的な平和と安定を実現するために、あらゆる関係者と協力して積極的な役割を果たしたい」と述べた。
・・・・
・・・・

【 金正恩が習近平に語ったこと 】(大連にて)
金正恩がいう関係当事者とは
北朝鮮に対し、あからさまな敵意を剥き出にしてきた
 ① 戦争当事国であるアメリカ
 ② 「危機だ、国難だ!」と煽りに煽ってきたアベ・ジャパン
この2カ国しかなく、
韓国や中国、はたまたロシアなどは該当しないことは、自明である。
 ということは、朝鮮半島全体だけからの核の追放にとどまらず、
核を持ち込んでいる米軍のニッポンからの追放も含まれることになる。
過ぎたるは及ばざるがごとし、とんだ大失政となった。

【Kim told Xi as follows.】
People's Daily,China@PDChina5月8日
Nuclear power is not a must-have for the DPRK and denuclearization is achievable as long as relevant parties eliminate hostile policies and security threats toward the DPRK: Kim told Xi in Dalian  クリックで原寸大
PeoplesDailyChina180508_s.jpg

関連当事者が北朝鮮に対する敵対的な政策と安全保障上の脅威を取り除く限り、核兵器は北朝鮮にとって不可欠ではなく、非核化は達成可能である:金が習に話した(大連)


■ FC2ブログへバックアップしています。 
【 金正恩 】2回目の電撃訪中 ~北だけでなく半島から全ての核を追放
backupSite.gif

投稿者 hal : 2018年5月10日 00:49